♥Pink♥ -preklad piesne Family Portrait

12. března 2007 v 20:57 | stuffi
PINK - Family Portrait
Rodinný portrét

Ah, ah, tak veľká špina, ah, ah

Mama prosím prestaň plakať, už neznesiem ten zvuk
Tvoja bolesť je nepríjemná a ničí ma
Počujem rinčanie skla, ktoré ma zobúdza
Povedala som ockovi, že si tak nemyslela tie odporné
veci, ktoré si povedala

Bojovali ste o peniaze, o mňa a môjho brata
A sem prichádzam domov, toto je moje útočisko
Nie je jednoduché vyrastať v tretej svetovej vojne
Nikdy nepoznať, ako vyzerá láska, zistíte, že
Nechcem, aby ma láska zničila, tak
Ako moju rodinu

Môžeme to vyriešiť? Môžeme byť rodina?
Sľubujem, že sa polepším, mamička urobím čokoľvek
Môžeme to vyriešiť? Môžeme byť rodina?
Sľubujem, že sa polepším, ocko, prosím neodchádzaj

Ocko prosím prestaň kričať, neznesiem ten zvuk
Upokoj mamu, aby už neplakala
Pretože vás tu potrebujem
Mama ťa ľúbi, nezáleží na tom, čo hovorí
Je to pravda
Viem, že ťa zraňuje, ale pamätaj si, že ťa tiež ľúbim

Dnes som utiekla, preč od toho hluku, preč
Už sa viac nechcem vrátiť na to miesto
Ale nemám na výber, niet iného východiska
Nie je jednoduché vyrastať v tretej svetovej vojne
Nikdy nepoznať, ako vyzerá láska, zistíte, že
Nechcem, aby ma láska zničila, tak
Ako moju rodinu

Môžeme to vyriešiť? Môžeme byť rodina?
Sľubujem, že sa polepším, mamička urobím čokoľvek
Môžeme to vyriešiť? Môžeme byť rodina?
Sľubujem, že sa polepším, ocko, prosím neodchádzaj


Na našom rodinnom portréte, vyzeráme tak šťastne
Predstierajme to, hrajme to ako keby to bola
pravda
Nechcem deliť prázdniny
Nechcem dve adresy
Nechcem nevlastného brata, v žiadnom prípade
A nechcem, aby si moja mama musela zmeniť priezvisko

Na našom rodinnom portréte, vyzeráme tak šťastne
Vyzeráme tak normálne, vráťme sa k tomu

Na našom rodinnom portréte, vyzeráme tak šťastne

Na našom rodinnom portréte, vyzeráme tak šťastne
(Môžeme to vyriešiť? Môžeme byť rodina?)
Vyzeráme tak normálne, vráťme sa k tomu
(Sľubujem, že sa polepším, mamička urobím
čokoľvek)
Na našom rodinnom portréte, vyzeráme tak šťastne
(Môžeme to vyriešiť? Môžeme byť rodina?)
Predstierajme to, hrajme to ako keby to bola
pravda
(Sľubujem, že sa polepším, ocko, prosím
neodchádzaj)
Na našom rodinnom portréte, vyzeráme tak šťastne
(Môžeme to vyriešiť? Môžeme byť rodina?)
Vyzeráme tak normálne, vráťme sa k tomu
(Sľubujem, že sa polepším, ocko, prosím
neodchádzaj)

Ocko neodchádzaj
Ocko neodchádzaj
Ocko neodchádzaj
Vráť sa prosím
Pamätáš sa, že v noc, keď si nás opustil si odniesol aj moju žiariacu hviezdu?
Ocko neodchádzaj
Ocko neodchádzaj
Ocko neodchádzaj
Nenechávaj nás tu samých

Mama bude milšia
Ja sa polepším, porozprávam sa s bratom
Oh, nerozlejem mlieko pri večeri
Ja sa polepším, všetko urobím správne
Budem navždy tvoje malé dievčatko
V noci pôjdem spať
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.